Привет, NetWalkers! 🌍📚🚶♀️
Меня не отпускает тема прогулок, живых историй и «ходячих» библиотек. Сегодня снова об этом, но это больше, чем просто очередной рассказ.
Мне всегда важнее, не какие знания я получу, а как и кто их передаст. Я чувствую через человека. Если в нём есть страсть, энергия, настоящесть, — я сразу зажигаюсь. И, наверное, поэтому тема живых, гуляющих историй так сильно меня цепляет.
Об этом история моего друга Толи (https://t.me/whytell2k) из Португалии. Он предложил местным библиотекам создать живую языковую среду.
Рассказ Анатолия от первого лица
«Наташа, привет!
Хочу рассказать тебе о нашем проекте Amigo no bairro, что значит — друг по соседству. Его главная цель — борьба с одиночеством, ведь у каждого человека оно — свое, уникальное. Мы соединяем две социальные группы, у каждой — свои трудности.
1️⃣ Иностранцы и иммигранты, пытающиеся интегрироваться. Несмотря на то, что многие португальцы говорят по-английски, случаются ситуации, когда тебе отвечают исключительно на португальском. И справляйся, как хочешь. При этом от государства звучит прямой запрос: «Интегрируйтесь».
2️⃣ Пожилые жители, завершившие свою профессиональную карьеру, у которых есть силы и время, но нет ощущения нужности. Они одиноки. И хотя государство заявляет о социальной поддержке, по факту они остаются наедине с собой.
В Лиссабоне – 17 библиотек Lisboanih, чья миссия — быть открытым пространством для всех. Это не только про книги, но и про человеческое тепло: любого встретят, дадут книгу и место.
💡 Отсюда и появилась идея: почему бы библиотекам не стать медиаторами между пожилыми людьми и иностранцами? Одни хотят быть услышанными, передавать свой опыт. Другие хотят язык, понимание культуры, корни. Так родилась методика совместного чтения. Люди встречаются, читают, общаются. Но чтение — это только начало. Происходит настоящее сближение.
Сейчас идёт пилотный семестр, и уже есть результаты. Не все идет просто, но отклик — тёплый и живой. Люди раскрываются.
Я сам участвую в проекте. У меня три подопечных женщины – мои учительницы португальского.
🔹 Кремильда. Очень яркая. Сначала категорична: «Никогда не поеду в Россию — холодно. В Бразилию — опасно». Но со временем начала меняться. Вспомнила, что Россия — это ещё и великая культура: «О, я бы с удовольствием пошла на балет!» Вот так через разговоры рождается интерес и даже доверие.
🔹 Тереза Мария. Особенная история. Она повредила шейку бедра и не смогла прийти в библиотеку. Я почувствовал ответственность и пошёл к ней в гости вместе со своей четырёхлетней дочкой. Там нас встретили с огромной теплотой, напоили чаем. У ее пожилого мужа развивается деменция. Но мы вместе играли в крестики-нолики. Он был счастлив — видно, как ему не хватает общения. Несмотря на болезнь, он держится: решает судоку, старается быть в форме. И в этот момент — смеётся, играет, живёт.
Пока Тереза Мария восстанавливалась, мы продолжили наши встречи — теперь в виде прогулок. Я гулял с ней по двору, по парку. Мы много говорили. И в какой-то момент родилась идея — создать программу прогулок, где пожилые люди могли бы проводить экскурсии по своим улицам, любимым садам и паркам, передавая не факты, а живой взгляд, чувства, опыт.
🔹 Луиза — интеллигентная, образованная, говорит на четырёх языках. Мы обсуждаем культурные различия: как бы поступил португалец, а как – русский. Мы смотрим на одну и ту же ситуацию по-разному. В этом и разногласие, и в этом богатство. Благодаря таким диалогам рождается настоящее взаимопонимание.
Этот проект стал для меня маленькой социальной дипломатией. Я вижу, как у людей открываются глаза, они перестают бояться и начинают говорить. И главное: как они слышат друг друга».
Продолжение в следующем посте
Меня не отпускает тема прогулок, живых историй и «ходячих» библиотек. Сегодня снова об этом, но это больше, чем просто очередной рассказ.
Мне всегда важнее, не какие знания я получу, а как и кто их передаст. Я чувствую через человека. Если в нём есть страсть, энергия, настоящесть, — я сразу зажигаюсь. И, наверное, поэтому тема живых, гуляющих историй так сильно меня цепляет.
Об этом история моего друга Толи (https://t.me/whytell2k) из Португалии. Он предложил местным библиотекам создать живую языковую среду.
Рассказ Анатолия от первого лица
«Наташа, привет!
Хочу рассказать тебе о нашем проекте Amigo no bairro, что значит — друг по соседству. Его главная цель — борьба с одиночеством, ведь у каждого человека оно — свое, уникальное. Мы соединяем две социальные группы, у каждой — свои трудности.
1️⃣ Иностранцы и иммигранты, пытающиеся интегрироваться. Несмотря на то, что многие португальцы говорят по-английски, случаются ситуации, когда тебе отвечают исключительно на португальском. И справляйся, как хочешь. При этом от государства звучит прямой запрос: «Интегрируйтесь».
2️⃣ Пожилые жители, завершившие свою профессиональную карьеру, у которых есть силы и время, но нет ощущения нужности. Они одиноки. И хотя государство заявляет о социальной поддержке, по факту они остаются наедине с собой.
В Лиссабоне – 17 библиотек Lisboanih, чья миссия — быть открытым пространством для всех. Это не только про книги, но и про человеческое тепло: любого встретят, дадут книгу и место.
💡 Отсюда и появилась идея: почему бы библиотекам не стать медиаторами между пожилыми людьми и иностранцами? Одни хотят быть услышанными, передавать свой опыт. Другие хотят язык, понимание культуры, корни. Так родилась методика совместного чтения. Люди встречаются, читают, общаются. Но чтение — это только начало. Происходит настоящее сближение.
Сейчас идёт пилотный семестр, и уже есть результаты. Не все идет просто, но отклик — тёплый и живой. Люди раскрываются.
Я сам участвую в проекте. У меня три подопечных женщины – мои учительницы португальского.
🔹 Кремильда. Очень яркая. Сначала категорична: «Никогда не поеду в Россию — холодно. В Бразилию — опасно». Но со временем начала меняться. Вспомнила, что Россия — это ещё и великая культура: «О, я бы с удовольствием пошла на балет!» Вот так через разговоры рождается интерес и даже доверие.
🔹 Тереза Мария. Особенная история. Она повредила шейку бедра и не смогла прийти в библиотеку. Я почувствовал ответственность и пошёл к ней в гости вместе со своей четырёхлетней дочкой. Там нас встретили с огромной теплотой, напоили чаем. У ее пожилого мужа развивается деменция. Но мы вместе играли в крестики-нолики. Он был счастлив — видно, как ему не хватает общения. Несмотря на болезнь, он держится: решает судоку, старается быть в форме. И в этот момент — смеётся, играет, живёт.
Пока Тереза Мария восстанавливалась, мы продолжили наши встречи — теперь в виде прогулок. Я гулял с ней по двору, по парку. Мы много говорили. И в какой-то момент родилась идея — создать программу прогулок, где пожилые люди могли бы проводить экскурсии по своим улицам, любимым садам и паркам, передавая не факты, а живой взгляд, чувства, опыт.
🔹 Луиза — интеллигентная, образованная, говорит на четырёх языках. Мы обсуждаем культурные различия: как бы поступил португалец, а как – русский. Мы смотрим на одну и ту же ситуацию по-разному. В этом и разногласие, и в этом богатство. Благодаря таким диалогам рождается настоящее взаимопонимание.
Этот проект стал для меня маленькой социальной дипломатией. Я вижу, как у людей открываются глаза, они перестают бояться и начинают говорить. И главное: как они слышат друг друга».
Продолжение в следующем посте